无障碍·translate·翻訳·二维码.cn/i3h.cn/6717

---

·搜一搜.cn/中国获“国际军事比赛-2018”文化展示“最佳展示国奖”

陆军参赛官兵在国际赛场用实际行动致敬“八一”建军节

新华社莫斯科８月１日电（李大勇　杨庆民）从祖国西部的库尔勒，到俄罗斯的莫斯科……从哈萨克斯坦的江布州科尔达伊区，到白俄罗斯的布列斯特，中国陆军参加“国际军事比赛—２０１８”的官兵们当地时间８月１日纷纷升起国旗，并在各自赛场上用实际行动，向中国人民解放军９１岁生日送去最诚挚的祝福。

“在比赛第一天进行的５项轻武器射击比赛中，我们夺得４个第一、１个第三，用实际行动为这个难忘的“八一”添彩！”在俄罗斯圣彼得堡参加“军医接力”项目的队员、来自陆军第８１集团军某旅的李沛霖说。

“安全环境”比赛在俄罗斯佩索奇诺耶训练中心拉开战幕后，中国参赛官兵与俄罗斯、白俄罗斯、伊朗、埃及、亚美尼亚等国的队员同场竞技，围绕单组赛展开激烈角逐，用他们顽强的战斗作风献礼“八一”建军节。该项目中国参赛队领队、第７４集团军某工化旅旅长张星辉说：“这项比赛主要考察防化兵在全身防护条件下，驾驶防化侦察车辆通过复杂道路，遂行核生化侦察和洗消作业的能力，是全面检验防化兵的心理、智能、技能、体能的一项比赛。队员们在赛场上始终保持着昂扬的斗志。”

美丽的新西伯利亚鄂毕河畔，“侦察尖兵”项目８月１日开始第三阶段比拼——通过“侦察兵小道”障碍。走上赛场前，俄方军乐队奏响中国国歌，全体参赛国整齐列队，共同庆祝中国人民解放军建军节。

在“汽车能手”赛事举办地俄罗斯沃罗涅日州奥斯特罗戈日斯克市，俄罗斯某汽车装甲兵训练基地组织了隆重的庆祝仪式，共庆中国第９１个建军节，俄罗斯、埃及、委内瑞拉３个参赛国领队和队员向中国参赛队致以节日的问候。中国参赛队员组织了宣誓仪式，重温入伍誓词。大家表示，要在接下来的比赛中奋力拼搏，力争取得优异成绩。

当地时间１日清晨，“狙击边界”项目比赛地白俄罗斯布列斯基靶场响起了嘹亮的中国国歌。在激烈而又紧张的比赛期间，１８个参赛国的队员在营地集合列队，共同祝贺中国参赛队节日快乐。白俄罗斯特种部队司令员杰尼先科向中国军人致以节日的祝福。

“工程方程赛”举办地俄罗斯伏尔加格勒州伏尔加斯基市１８７训练中心营区内１日阳光明媚，一面鲜艳的五星红旗冉冉升起。俄罗斯、白俄罗斯、塞尔维亚、巴基斯坦等国参赛队员和中国队员一起，以严整的军容向五星红旗行注目礼，共同庆祝中国的建军节。

正在“厄尔布鲁士之环”项目营地的陆军出国参赛指挥组总领队李斌说：“祝所有参加‘国际军事比赛—２０１８’的我军官兵节日快乐！我们在国际赛场上与其他国家比拼军事素养、战斗作风、意志品质的同时，最重要的是增强与各参赛国的友谊和交流，为共同捍卫世界和平贡献力量。”

中国获“国际军事比赛-2018”文化展示“最佳展示国奖”

新华社俄罗斯阿拉比诺7月31日电(杨庆民 杨生昭)  当地时间31日，在俄罗斯莫斯科阿拉比诺训练场“友谊之家”文化活动交流中心“国际军事比赛-2018”文化展示现场，中国展区的武术表演吸引了众多观众，来自中国陆军第82集团军某旅侦察营的战士正在演示长拳武术套路，他们精湛的武艺赢得了阵阵掌声和欢呼。

在文化展示中，中国展区始终是观众较多、驻足时间较长的展区。在俄罗斯国防部组织的综合评比中，中国代表队被裁定为第一名，并获得“最佳展示国奖”。

此次文化展示交流活动由俄罗斯、中国、伊朗等23个参赛国共同组织，主要展示各参赛国文化传统、国情民情和武装力量建设等内容，比赛期间全程开放。

我国参展代表队采取动态与静态、传统与现代相结合的形式，通过军事装备模型、书籍画册、各类手工艺品等，向世界呈现中国的民族文化和发展现状，并以武术表演展示中国军人的尚武精神和过硬素质。

“这次参加国际文化展示交流活动，我们带来了5000多件展品，涵盖范围广、样式种类多，为的是让世界更多地了解中国和中国军队。”负责组织此次中国文化展示的第82集团军某合成旅旅长潘守勇介绍。

进入中国展区，最前侧的两张桌子上整齐地摆放着歼20、运20、99坦克等国产先进军事装备模型，以及复兴号、C919、长征五号等模型。1名中国女军人正在通过翻译向围观的观众耐心讲解:“这些装备都是由我国自行研制的，其性能均达到了世界一流水准……”

在展区的右后侧，一台60寸液晶电视机正在播放中国阅兵画面，昂首阔步的方阵和崭新亮相的装备吸引了众多观众的眼球。后方整齐竖立的8块展板图文并茂，以英俄双语形式详细介绍中国社会风土人情以及经济发展现状等。

中国展区设置的古筝乐曲演奏、茶艺书画表演，以及摆放在展台上的唐三彩、京剧脸谱、苏绣台屏等民俗展品，都让参观者流连忘返。

陆军参赛官兵在国际赛场用实际行动致敬“八一”建军节

中国陆军参加“国际军事比赛—２０１８”的官兵们当地时间８月１日纷纷升起国旗，用实际行动向中国人民解放军91岁生日送去祝福。

来源：新华社作者：李大勇　杨庆民责任编辑：杨一楠2018-08-01 21:18 陆军参赛官兵在国际赛场用实际行动致敬“八一”建军节

“苏沃洛夫突击”单车赛结束 中国队包揽前三名

项目简介

“苏沃洛夫突击”步战车车组比赛于7月29日至8月11日在新疆库尔勒举行，这项比赛要求队员驾驶步战车以最快速度，在4.3公里环形闭合赛道上，通过由涉水场、车辙桥、侧倾坡等11个障碍的同时，还要进入2个射击阵位对9个极限距离目标进行射击。

8月1日，“国际军事比赛-2018”中国库尔勒赛区“苏沃洛夫突击”步战车组项目单车赛结束，经过激烈角逐，来自中国参赛队的三个车组从白俄罗斯、伊朗、哈萨克斯坦、俄罗斯、委内瑞拉、津巴布韦参赛车组中脱颖而出，包揽该项比赛前三名。

比赛中，步战车组要在规定距离条件下，越过防坦克壕、车辙桥、起伏路段等障碍，依次完成火炮、机枪射击。今年的单车赛共分2个比赛日完成，今天比赛在俄罗斯、委内瑞拉、津巴布韦3国车组中进行，在7月30日的首轮比赛中，中国、白俄罗斯、伊朗、哈萨克斯坦4国车组发挥稳定，竞争激烈。最终，经“苏沃洛夫突击”步战车组项目裁判委员会判定，中国参赛队三个车组获得单车赛前三名，并与俄罗斯、伊朗、哈萨克斯坦共同获得“苏沃洛夫突击”步战车组项目接力赛资格。

据悉，“苏沃洛夫突击”步战车组比赛项目共分单车赛、接力赛2个阶段进行，考核的是步战车组机动越野和精确射击的能力。除俄罗斯自带装备，其他国家使用中方装备。（张圣涛、钱晓虎）

“晴空”防空导弹兵比赛首场比赛在库尔勒举行

中国参赛队取得“开门红”

中方参赛队员做好比赛准备。

7月31日，“国际军事比赛-2018”库尔勒赛区迎来“晴空”防空导弹兵比赛项目首场比赛，来自中国和白俄罗斯、埃及、巴基斯坦、俄罗斯、乌兹别克斯坦、委内瑞拉7国的参赛队员在酷热的戈壁滩，上演了一场精彩绝伦的比拼。

“晴空”防空导弹兵比赛项目分技能赛、多能赛和综合赛3个阶段。在今天的技能赛中，参赛队员要全副武装，驾驶战车在9.5公里的崎岖路面连续克服涉水场、防坦克壕、蛇形限制路等障碍，使用便携式防空导弹、高射机枪对低空突防的模拟巡航导弹目标、模拟直升机目标、模拟伞降目标和模拟装甲运动目标等射击。按照抽签顺序，中国参赛队最后一个出场。比赛中，队员们顶住压力，凭借平时扎实训练，以精彩完美的表现，取得了优异成绩。

据悉，根据赛程安排，“晴空”防空导弹兵项目多能赛、综合赛将分别于8月4日、6日举行，三个阶段的比赛完成后将按积分评出团体冠亚季军，按成绩评出最佳导弹射手、最佳机枪手、最佳驾驶员等奖项。（文/张圣涛、钱晓虎  图/袁凯）

7月31日，“国际军事比赛-2018”库尔勒赛区迎来“晴空”防空导弹兵比赛项目首场比赛，7国参赛队员比拼。

中国获“国际军事比赛-2018”文化展示“最佳展示国奖”

来源：新华社作者：杨庆民 杨生昭 责任编辑：汤传飞 2018-08-01 00:37

在俄罗斯国防部组织的综合评比中，中国代表队被裁定为第一名，并获得“最佳展示国奖”。

http://www.mod.gov.cn/2018gjjsjs/2018-08/01/content_4821400.htm

中国参赛队取得“晴空”比赛“开门红”

国际军事比赛-2018海上登陆赛新闻发布会在泉州举行2018-07-28

7月28日，国际军事比赛—2018海上登陆赛组委会在福建泉州石狮举行新闻发布会。

陈卫东介绍，经中央军委习主席批准，中国海军在“国际军事比赛-2018”总体框架下，首次承办此次海上登陆赛。比赛组委会紧贴赛事主题，坚持融入中国元素、突出海军特色、展现民族风情，研究确定了赛事安排和组织流程。赛场的地形条件、场地规格、障碍设施等各项指标均符合赛事要求，靶标系统、裁评系统、通信指挥网络系统、视频导播系统已完成联调联试，装备维修、弹药储存等配套设施已投入使用。各设施要素运行良好，具备高水平办赛条件。目前，各国参赛队已全部进驻泉州石狮赛区，完成装备抽签和三个阶段出场顺序抽签、适应性训练。

这次比赛主要有3大亮点：一是实战氛围浓厚，按照两栖登陆作战海上装载、浮渡泛水、火力打击、突击上陆、超越障碍等作战阶段设置竞赛内容，全程贯穿实战要求。二是比赛对抗激烈，坚持更快、更准、更强标准，每一个阶段比赛都是挑战极限，挑战自我。三是中国元素鲜明，各国参赛队均使用中方提供的武器装备、弹药、器材，将充分展示和检验中国海军陆战队主战武器装备的战技术性能。外军参赛队抵达后，赛事组委会通过理论授课、沙盘推演、实弹校正、战车驾驶等教学和装备适应性训练，帮助他们熟悉武器装备、比赛规则、场地设置、流程标准和安全规定，各参赛队普遍反映良好。

在确保比赛公平公正上，组委会还采取了多项措施：组建了由各国领队参与的裁判委员会，在组织上对赛事进行把关，确保赛事组织正规有序；组建了由各国教练共同参与的现场裁评组，互相监督；引入信息技术建立完善了裁评系统，从技术上确保各参赛队成绩公平公正。

据了解，比赛开幕式将于7月29日上午在将军山赛场举行，安排有入场式、升旗仪式、文艺演出和军事表演。7月30日至8月10日，分别组织障碍赛、求生赛、接力赛3个阶段比赛。8月11日举行闭幕式。比赛期间，还将安排文化交流、装备展示、舰艇开放等活动，导弹驱逐舰长春舰、导弹护卫舰泉州舰、两栖船坞登陆舰井冈山舰和坦克登陆舰武夷山舰将对各国参赛队和民众开放。（吴浩宇、尚文斌、焦国庆）

国际军事比赛-2018海上登陆赛新闻发布会文字实录2018-07-28

7月28日上午，国际军事比赛—2018海上登陆赛组委会在福建泉州石狮举行新闻发布会。

中国参赛队领队童军龙上校

陈卫东大校介绍海上登陆赛总体筹备及赛事设置等有关情况。尚文斌摄

王海鸟上校：各位记者朋友，大家上午好！欢迎大家出席中国海军承办的国际军事比赛-2018海上登陆赛新闻发布会。首先，请允许我简要介绍此次比赛的新闻发言人和各参赛队领导，他们是：“海上登陆”项目裁判长、中国海军陆战队副参谋长陈卫东大校；伊朗参赛队领队阿里扎德上校，俄罗斯参赛队领队、太平洋舰队副司令科瓦连科少将，苏丹参赛队领队艾哈迈德中尉，委内瑞拉参赛队领队卡耶哈斯上校，中国参赛队领队童军龙上校。我是“海上登陆”项目新闻中心主任、中国海军陆战队政治工作部宣传处处长王海鸟上校。我愿与各位建立良好的工作联系，并成为朋友。首先有请“海上登陆”项目裁判长、中国海军陆战队副参谋长陈卫东大校介绍“海上登陆”比赛总体筹备及赛事设置等有关情况。

陈卫东大校：各位记者朋友，大家上午好！非常高兴和大家相聚在美丽的泉州石狮。

经中央军委习主席批准，中国海军在“国际军事比赛-2018”总体框架之下，承办海上登陆项目赛。比赛共有伊朗、俄罗斯、苏丹、委内瑞拉、中国5个国家200余名官兵参赛。目前，各参赛队已全部进驻泉州（石狮）赛区，完成装备抽签和三个阶段出场顺序抽签、适应性训练。下面，我介绍一下比赛准备情况。

第一，赛事主要安排。组委会紧贴比赛主题，坚持融入中国元素、突出海军特色、展现民族风情，研究确定了赛事安排和组织流程。7月29日上午9点，将在石狮将军山举行比赛开幕式，安排有入场式、升旗仪式、具有民族地域特色和鲜明军事特色的文艺演出，以及精彩的军事表演。7月30日至8月10日，组织障碍赛、求生赛、接力赛3个阶段五场比赛。8月11日上午9点组织比赛闭幕式，闭幕式安排颁奖和文艺表演。比赛期间，穿插安排文化交流、装备展示等活动，7月30日至8月1日，在石狮石湖码头组织舰艇开放，导弹驱逐舰长春舰、导弹护卫舰泉州舰、两栖船坞登陆舰井冈山舰和坦克登陆舰武夷山舰将对各国参赛队和民众开放，比赛全程也将向中外媒体和地方民众开放。

第二，场地设施运行情况。赛场的地形条件、场地规格、障碍设施等各项指标均符合赛事要求，靶标系统、裁评系统、通信指挥网络系统、视频导播系统已完成联调联试，装备维修、弹药储存等配套设施已投入使用。目前，各设施要素运行良好，具备高水平办赛条件。

第三，赛事保障情况。裁评、翻译、解说等保障队伍已落实定岗定位。100余名裁判员全都经过严格培训，熟悉规则流程。各外军参赛队、比赛场馆均配备专业翻译人员，全程伴随保障。每场赛事均安排有带队出国参赛经验的指挥员、参谋人员，担任现场解说和赛事点评。礼仪接待、饮食住宿、卫生防疫、交通运输各保障要素完备。相信有各方面努力，特别是各位媒体朋友的大力支持，中国海军承办的海上登陆比赛一定能办出特色、办出高水平。

二、各国参赛队领队介绍各自备赛情况

伊朗参赛队领队阿里扎德上校：今天能和大家一起在这个城市相聚我感到非常高兴。伊朗参赛队队员均是在国内选拔赛中胜出获得参赛资格，并开展了前期艰苦训练。这是我们连续第三年派出参赛队参加海上登陆项目，去年在俄罗斯我们获得了这个项目总分的第三名，今年我们的队伍准备更加充分。我相信这次比赛一定会非常激烈、非常友好，祝愿所有的参赛队员在比赛中取得好成绩。

俄罗斯参赛队领队科瓦连科少将：大家好。海上登陆赛由俄罗斯发起，已在中俄两国连续举办了4届，今年首次到中国举行比赛，这表明比赛的影响力正在不断扩大。非常感谢中方为举办这次比赛所做出的各项努力，赛场条件非常好，感谢中方为我们的参赛队提供武器装备和良好的食宿条件。俄罗斯参赛队已经做好了各项准备，我们会努力争取第一。

苏丹参赛队领队艾哈迈德中尉：各国参赛队的兄弟们、记者朋友们你们好，很高兴能参加此次由中国海军承办的国际军事比赛。到达中国后，我们处处感受到中国人民的热情好客。我们要对举办此次比赛、参与此次比赛、关心此次比赛的国家表示感谢。这是苏丹第一次参加国际军事比赛，苏丹有句老话：“训练多流汗，战时少流血”。我们会积极开展各项训练，在比赛中争取好成绩。

委内瑞拉参赛队领队卡耶哈斯上校：大家早上好。委内瑞拉参赛队由34名陆战队员组成。为了取得好成绩，我们进行了高强度的训练，并且一直严格遵守此次比赛的各项规则。我非常荣幸有这个机会与兄弟国家俄罗斯、伊朗、苏丹以及东道主国家中国共同参与这次比赛。玻利瓦尔曾经说过：要想赢得胜利，就要跨过布满困难的道路。我们委内瑞拉的将士们已经做好一切准备应对一切考验，我们也希望通过参加比赛加强与各个参赛国队员的友谊。最后，感谢新闻媒体记者对这次精彩比赛的报道

中国参赛队领队童军龙上校：大家早上好。中国参赛队包括陆战队员33人，分为3个参赛班和1个备用班。在前期准备工作中，我们根据比赛内容，科学制定训练计划，周密做好了各项参赛准备。很荣幸有机会与伊朗、俄罗斯、苏丹、委内瑞拉的同行们同场竞技，我们全体参赛队员将会以坚定的信念和顽强的作风，全力以赴参加每个项目比赛，充分展示新时代海军陆战队员的好样子。也希望通过这次比赛，促进我们的交流、加深我们的友谊，共同提高、共同进步。在此，我还要特别感谢各位记者朋友对我们的关注和报道。

三、新闻发言人答记者问

新华社记者丁汀：中国海军首次承办国际军事比赛，在赛事安排上有什么特点和亮点？

答：这次军事比赛有3大亮点。一是实战氛围浓厚。按照两栖登陆作战海上装载、浮渡泛水、火力打击、突击上陆、超越障碍等作战阶段，“一个过程”设置竞赛内容，全程贯穿实战要求。二是比赛对抗激烈。这次比赛坚持更快、更准、更强标准，每一个阶段比赛都是挑战极限，挑战自我。三是中国元素鲜明。各国参赛队均使用中方提供的武器装备、弹药、器材，充分展示和检验中国海军陆战队主战武器装备的战技术性能。

央视网记者农甜：这次比赛各国参赛队均使用中方提供的武器装备，中方如何安排装备性能教学，组织场地适应性训练，以便使各国参赛队在竞赛中更好地发挥水平？

答：我们遵循友谊、交流、合作、安全的原则，精心筹划设计，通过理论授课、沙盘推演、实弹校正、战车海上陆上驾驶等教学和装备适应性训练，帮助外军参赛队熟悉武器装备、比赛规则、场地设置、流程标准和安全规定。目前，从各参赛队适应性训练的情况看，普遍反映良好。

俄罗斯红星电视台记者：我想提2个问题，第一个问题是中国参赛队为参加此次比赛准备了多长时间？第二个问题是这次比赛是中国海军首次在福建泉州石狮承办国际军事比赛，这对当地民众会产生什么样的影响？对中国海军又会有哪些影响？

答：我首先回答你第一个问题，我们的训练是按照年度训练计划执行的，受领参加此次比赛的任务后，我们针对赛场设置、比赛规则等开展了针对性准备和训练，我们已经连续3年参加海上登陆比赛，有比较成熟的经验和训练方法。

关于第二个问题，在福建泉州石狮举行国际军事比赛的消息公布后，在当地产生了强烈反响，广大民众对这次比赛给予了高度的关注和期待，我想，这也是我们开展国防教育、扩大海军影响的一次重要契机。关于你的第二个问题，我想，组织这次比赛至少对中国海军来讲有4个方面重要意义：一是为展示新时代海军官兵风采提供了重要窗口；二是为深化与相关国家军事交流合作提供了重要契机；三是为加快推进海军转型建设提供了实践载体；四是为磨砺提高部队实战能力提供了重要平台。

凤凰卫视记者陈睿希：此次比赛在规则设置上跟以往有什么不同？在保证比赛公平公正上中方做了哪些安排？

答：中国海军在国际军事比赛总体框架下承办这次海上登陆赛事，比赛规则设置与往年相比没有大的变化。在确保比赛公平公正上，首先，我们组建了由各国派出的裁判组成的裁判委员会，在组织上对赛事进行把关，确保赛事组织正规有序；其次，我们还组建了由各国教练共同参与的现场裁评组，互相监督，确保赛事的公平公正；第三，我们投入运用了先进的裁评信息系统，从技术上确保各参赛队成绩公平公正。请大家相信，中国海军承办的这次赛事，一定是一场公开透明、公平竞争、公正裁决的比赛。

（吴浩宇、尚文斌、肖波整理）

海军陆战队炫酷来袭，燃爆你的夏天2018-07-27

“国际军事比赛-2018”“海上登陆”陆战队分队比赛备赛已经进入冲刺阶段，各国海军陆战队员都已经做好了准备。

国际军事比赛-20182018-07-27 16:29