管理员
|
NHK播出纪录片：731部队的真相
2017-08-14 23:08 8月13日，日本NHK播出了以《731部队的真相——精英医学家和人体实验》为题的纪录片。其官网的详细介绍如下： （内容来自于NHKスペシャル公式ウェブサイト： http://www6.nhk.or.jp/special/detail/index.html?aid=20170813 ） 附： 中字全程:NHK纪录片《731部队的真相》 http://video.sina.com.cn/view/251513522.html _新浪视频   日中戦争から太平洋戦争にかけて、密かに細菌兵器を開発し、実戦で使用した731部隊。 （抗日战争到太平洋战争期间，日本731部队秘密开发细菌武器并运用于实战。） 敗戦の混乱のなか、部隊が証拠を徹底的に隠滅し、元隊員たちが固く口を閉ざしたため、その実像を知る手がかりは限られてきた。 （在战败的混乱之际，部队彻底销毁了证据，原队员们也对此绝口不提，因此，人们难以知其真相。） 今回NHKは、731部隊の拠点があった満州に侵攻した旧ソ連で、これまで存在が知られていなかった資料を発掘した。 （此次NHK在曾经进攻731部队满洲国据点的国家——旧苏联，发现了目前为止未曾被公之于众的资料。） 終戦直後に行われたハバロフスク裁判における、部隊中枢メンバーの肉声、20時間以上に及ぶ音声記録である。 （这份资料是一份长达20小时以上的录音，其内容是战后举行的伯力审判中，731部队核心成员的原声。） そこには、国防や国益のためとして、当時の最新兵器だった細菌兵器開発を推し進めた実態、そして日本の満州統治に反対する中国や旧ソ連の人々を「死刑囚」とし、細菌兵器開発の「実験材料」として扱っていた実態が、克明に語られていた。 （这当中详细地说明了他们为了国防和国家利益，如何推进开发当时所谓的最新武器——细菌武器，甚至把反对日本的满洲统治的中国、苏联人民判罪为“死囚”，作为细菌武器开发的实验材料等事实。） これまで裁判については、旧ソ連のプロパガンダとして発言を強要されたのではないかとの指摘もあったが、関与していない点については隊員が明確に拒否していたことも確認された。 （以往对伯力审判的看法，有认为这是苏联出于政治宣传，强制部队核心成员们如此发言的。队员们也明确否认，没有参与细菌武器开发。） さらに、旧ソ連の機密資料や元隊員がとりまとめた資料などからは、軍だけでなく学術界からも多くの研究者が部隊に参加していた実態が浮かび上がってきた。 （除此之外，从苏联的机密文件和原队员们整理的资料来看，当时不仅是军人，学术界也有很多学者参加到了731部队中。） なぜ日本の知性を代表するエリートであった医学者が、こうした研究に関与したのか。今回入手した当時の学術界の膨大な記録からは、満州事変以降、戦時体制が強化される中、軍と学術界が関係を深めていった過程がみえてきた。 （为什么代表日本智慧的精英医学家们，会参与这样的研究中呢？本次从获得的当时学术界的庞大的记录中，我们发现，从九一八事变之后，随着战时体制的强化，军界和学术界逐渐变得关系密切。） さらに、日本軍が満州統治に反対する人々を死刑にすることについて、世論の支持が高まる中で、「死刑囚」を研究に活用しようという動きが医学界で相次いでいた実態も、明らかになってきた。 （我们还从中发现，随着支持对反对日本军统治的人处以死刑的舆论持续发热，医学界也不断出现把死囚活用于研究的动向。） 731部隊はどのようにして生まれ、そして医学者たちは、どのようにして731部隊に関わったのか。旧ソ連、そして日本国内で発掘した数百点以上の資料をもとに、731部隊設立の謎に迫る。 （731部队如何产生？医学家又和731部队有什么样的关联？本纪录片将基于苏联、日本国内发现的数百条资料，为您揭开731部队设立之谜。） 纪录片一播放，立即受到日本国民广泛关注。那么，就这样一部纪录片，日本人是如何看待的呢。以下截取的是日文网站2ちゃんねる的评论（因为是单一网站的评论，且样本有限，并不能代表大多数日本国民的意见，仅供参考。）  混蛋nhk，又在造谣了。  啊？我在网上经常看到“这些都是捏造的、不存在的！”这样的 评论，果然是真事？  美国经过详细调查已经否定了这一说法，nhk在说什么梦话！  只是防疫部队。或者不如说是为了防美国的化学武器而进行的研究。  这不都没有一手资料嘛！  战争中不管哪个国家都是不把人命当回事的。只有日本做的事是罪恶的，这是胜利国的观念，也是战败国的自虐史观。  我只想知道，为什么这些人做了这样惨无人道的事，却没有一个人被判死刑，包括731部队的队长。  细菌研究这个事情基本可以说是事实了。 也可以确定不单单是只有防疫部队的存在。 但是即便如此，说日军把病毒蔓延到中国各地这样粗暴的言论也该适可而止吧！  那你说说细菌研究是为哪样？  731的问题不是细菌实验，而是人体实验。 …… …… NHK从上世纪开始就持续报道一些外国相关的纪录片、新闻，其中多数为正面的评价，同时也有一些关于战争的报道，正因为如此，NHK其实在日本国内可以说被认为是“臭名昭著”，很多右翼分子对其十分不满，曾多次举行反对游行。本次的纪录片也不出所料，招致一片骂声。就这部纪录片小编在这里不多做评价，筒靴们可以在观看完纪录片后评论，小编也十分想看到大家的观点。 当~当~当~ https://www.sohu.com/a/164703751_180279 中字全程:NHK纪录片《731部队的真相》 http://video.sina.com.cn/view/251513522.html _新浪视频 |
一键同布到我集网·各家微博
