参考消息网1月8日报道 美国《华盛顿邮报》网站1月6日发表题为《年终数字：警察在2015年共射杀984人》的文章，作者为桑德娅·索马谢卡尔和史蒂文·里奇，编译如下：
2015年最后一天的下午，因数宗暴力重罪遭通缉的基思·奇尔德雷斯，被拉斯韦加斯警察逼到一个角落里。在他拒绝放下手里的东西之后，警察向这名23岁的黑人男子开了枪。然而，他手里拿的是手机而不是手枪。
这可能是美国2015年发生的最后一起警察射杀事件，在过去1年里，共有984人死于警察的枪口之下，这一数字是美国联邦调查局在过去10年里报告的年平均数字的2倍多。
《华盛顿邮报》对警察枪杀事件进行了为期1年的跟踪，在发生一系列警察射杀手无寸铁的非洲裔美国人事件之后，这一问题成为新的热点。华盛顿邮报记录了2015年发生的每一起警察枪杀事件，并分析了引发此类事件的相似的环境要素，以及受害者的特点。
该项目今年还将继续进行。蒙羞的联邦官员宣布了改进数据收集方式的计划，但新计划在2017年之前不会实施。华盛顿邮报在2016年又记录了9起警察枪杀事件。
2015年，华盛顿邮报发现，这些枪击事件的制造者，绝大多数是携带武器的警察，其中半数为非白人警察。被警察杀死的黑人数量，是白人的3倍。虽然黑人仅占美国人口的6%，但在警察枪杀事件的受害者中，近40%是黑人。
除此之外，约四分之一的受害者表现出精神病症状。2015年12月共发生88起警察枪杀事件，是这一年发生此类事件第四多的月份。
不过，2015年的警察枪杀事件数量还有可能继续增加。在华盛顿邮报跟踪的几起案件中，尚未查明死者是被警察击毙的还是自杀。还有一些未被报道的案件可能浮出水面。
从很多方面来看，奇尔德雷斯之死是这类事件的复杂性质的一个缩影。一方面，这个年轻人没有武器，他拿的只是一部手机。同时，他有暴力犯罪纪录，他行为可疑，无视警察的命令长达2分钟，在警察警告要开枪之后还继续往前走。
拉斯韦加斯市警察局执法官凯文·麦克马希尔说，这起枪击事件是该市警察局发生的第16起警察枪击事件，但是2年多以来警察首次击毙手无寸铁的嫌疑人。
奇尔德雷斯之死引发了亲友们的愤怒，他们深信，他本不应被打死。（编译/王栋栋）


  资料图：在美国得克萨斯州的阿灵顿，一名牧师手持遇难者的肖像参加守夜活动。美国得克萨斯州北部城市阿灵顿发生一起一名19岁黑人大学生被执勤的白人警察开枪射杀事件。

2016-01-08 00:06:00 来源：参考消息网  2015年美警察射杀984人：开枪者半数非白人
http://www.cankaoxiaoxi.com/mil/20160108/1047570.shtml
真厉害！玉米平均亩产984.6公斤