联合国教科文组织远程学习方案推介教育应用、平台及资源名单 （英语、俄语、阿拉伯语）

为应对疫情导致的全球性停学的状况，联合国教科文组织向全球推荐了远程学习方案/远程教学解决方案，推荐了世界范围内包含可免费获取的学习应用程序和平台等。

Distance learning solutions
Solutions d’apprentissage à distance (en anglais)
Soluciones para un aprendizaje a distancia (en inglés)
Инструменты дистанционного обучения
حلول للتعلّم عن بعد

333e.cn/14548
More on UNESCO's COVID-19 Education Response


 The list of educational applications, platforms and resources below aim to help parents, teachers, schools and school administrators facilitate student learning and provide social care and interaction during periods of school closure. Most of the solutions curated are free and many cater to multiple languages. While these solutions do not carry UNESCO’s explicit endorsement, they tend to have a wide reach, a strong user-base and evidence of impact. They are categorized based on distance learning needs, but most of them offer functionalities across multiple categories.
 
Resources to provide psychosocial support

1. InterAgency Standing Committee guidelines to protect and improve people’s mental health and psychosocial well-being in the midst of an emergency
2. WHO mental health and psychosocial guidance during the COVID-19 outbreak
3. UNICEF guidance on how teachers should talk to children about COVID-19
4. UNICEF guidance on how parents and caregivers can talk children about COVID-19

Digital learning management systems

1. CenturyTech – Personal learning pathways with micro-lessons to address gaps in knowledge, challenge students and promote long-term memory retention.
2. ClassDojo – Connects teachers with students and parents to build classroom communities.
3. Edmodo – Tools and resources to manage classrooms and engage students remotely, offering a variety of languages.
4. Edraak – Arabic language online education with resources for school learners and teachers.
5. EkStep – Open learning platform with a collection of learning resources to support literacy and numeracy.
6. Google Classroom – Helps classes connect remotely, communicate and stay-organized.
7. Moodle – Community-driven and globally-supported open learning platform.
8. Nafham – Arabic language online learning platform hosting educational video lessons that correspond with Egyptian and Syrian curricula.
9. Paper Airplanes – Matches individuals with personal tutors for 12-16 week sessions conducted via video conferencing platforms.
10. Schoology – Tools to support instruction, learning, grading, collaboration and assessment.
11. Seesaw – Enables the creation of collaborative and sharable digital learning portfolios and learning resources.
12. Skooler – Tools to turn Microsoft Office software into an education platform.

Systems built for use on basic mobile phones

1. Cell-Ed – Learner-centered, skills-based learning platform with offline options.
2. Eneza Education - Revision and learning materials for basic feature phones.
3. Funzi – Mobile learning service that supports teaching and training for large groups.
4. KaiOS – Software that gives smartphone capabilities to inexpensive mobile phones and helps open portals to learning opportunities.
5. Ubongo – Uses entertainment, mass media, and the connectivity of mobile devices to deliver localized learning to African families at low cost and scale.
6. Ustad Mobile – Access and share educational content offline.

Systems with strong offline functionality

1. Kolibri – Learning application to support universal education, available in more than 20 languages.
2. Rumie – Education tools and content to enable lifelong learning for underserved communities.
3. Ustad Mobile – Access and share educational content offline.

Massive Open Online Course (MOOC) Platforms

1. Alison – Online courses from experts, available in English, French, Spanish, Italian and Portuguese
2. Canvas Network – Course catalogue accessible for free for teachers in order to support lifelong learning and professional development.
3. Coursera – Online courses taught by instructors from well-recognized universities and companies.
4. European Schoolnet Academy – Free online professional development courses for teachers in English, French, Italian and other European languages.
5. EdX – Online courses from leading educational institutions.
6. Icourses – Chinese language courses for university students.
7. Future Learn – Online courses to help learners study, build professional skills and connect with experts.

Self-directed learning content

1. British Council – English language learning resources, including games, reading, writing and listening exercises.
2. Byju’s – Learning application with large repositories of educational content tailored for different grades and learning levels.
3. Code It – Helps children learn basic programming concepts through online courses, live webinars and other kid-friendly material. Available in English and German.
4. Code.org – Wide range of coding resources categorized by subject for K12 students offered for free by a non-profit.
5. Code Week – List of online resources to teach and learn computer coding
6. Discovery Education – Free educational resources and lessons about viruses and outbreaks for different grade levels.
7. Duolingo – Application to support language learning. Supports numerous base and target languages.
8. Feed the Monster – Android application in multiple languages to help teach children the fundamentals of reading.
9. Geekie – Portuguese language web-based platform that provides personalized educational content using adaptive learning technology.
10. Khan Academy – Free online lessons and practice in math, sciences and humanities, as well as free tools for parents and teachers to track student progress. Available in 40+ languages, and aligned to national curriculum for over 10 countries.
11. KitKit School - Tablet-based learning suite with a comprehensive curriculum spanning early childhood through early primary levels.
12. LabXchange – Curated and user-created digital learning content delivered on an online platform that enables educational and research experiences.
13. Mindspark – Adaptive online tutoring system that helps students practice and learn mathematics.
14. Mosoteach – Chinese language application hosting cloud classes.
15. OneCourse – Child-focused application to deliver reading, writing and numeracy education.
16. Polyup  – Learning content to build math and gaining computational thinking skills for students in primary and early secondary school.
17. Quizlet – Learning flashcards and games to support learning in multiple subjects.
18. Siyavula – Mathematics and physical sciences education aligned with South African curriculum.
19. YouTube – Huge repository of educational videos and learning channels.

Mobile reading applications

1. African Storybook - Open access to picture storybooks in 189 African languages.  
2. Biblioteca Digital del Instituto Latinoamericano de la Comunicación Educativa – Offers free access to Spanish language works and book collections for students and teaching staff in schools and universities
3. Global Digital Library – Digital storybooks and other reading materials easily accessible from mobile phones or computers. Available in 43 languages.
4. Room to Read – Resources to develop the literacy skills of children and youth with specialized content to support girls.
5. StoryWeaver – Digital repository of multilingual stories for children.
6. Worldreader – Digital books and stories accessible from mobile devices and functionality to support reading instruction. Available in 52 languages.

Collaboration platforms that support live-video communication

1. Dingtalk – Communication platform that supports video conferencing, task and calendar management, attendance tracking and instant messaging.
2. Lark – Collaboration suite of interconnected tools, including chat, calendar, creation and cloud storage, in Japanese, Korean, Italian and English
3. Hangouts Meet – Video calls integrated with other Google’s G-Suite tools.
4. Teams – Chat, meet, call and collaboration features integrated with Microsoft Office software.
5. Skype – Video and audio calls with talk, chat and collaboration features.
6. Zoom – Cloud platform for video and audio conferencing, collaboration, chat and webinars.

Tools for teachers to create of digital learning content

1. Thinglink – Tools to create interactive images, videos and other multimedia resources.
2. Buncee – Supports the creation and sharing visual representations of learning content, including media-rich lessons, reports, newsletters and presentations.
3. EdPuzzle – Video lesson creation software.
4. Kaltura – Video management and creation tools with integration options for various learning management systems.
5. Nearpod – Software to create lessons with informative and interactive assessment activities.
6. Pear Deck – Facilitates the design of engaging instructional content with various integration features.
7. Squigl – Content creation platform that transforms speech or text into animated videos.

External repositories of distance learning solutions

1. Brookings – A catalogue of nearly 3,000 learning innovations. Not all of them are distance learning solutions, but many of them offer digital education content.
2. Common Sense Education – Tips and tools to support school closures and transitions to online and at-home learning.
3. Commonweatlh of Learning – List of resources for policymakers, school and college administrators, teachers, parents and learners that will assist with student learning during the closure of educational institutions.
4. Education Nation – Nordic countries have opened up their learning solutions for the world for free, supporting teachers and learners during the school closures.
5. EdSurge – Community-driven list of edtech products, including many distance learning resources for students, teachers and schools, covering primary to post-secondary education levels.  
6. Global Business Coalition for Education – List of e-learning platforms, information sharing platform  and communication platforms.
7. Keep Learning Going – Extensive collection free tools, strategies, tips and best practices for teaching online from a coalition of USA-based education organizations. Includes descriptions of over 600+ digital learning solutions.
8. UNHCR – An extensive list of over 600 distance learning solutions from the United Nations agency for refugees.

https://en.unesco.org/covid19/educationresponse/solutions
https://fr.unesco.org/covid19/educationresponse/solutions
https://es.unesco.org/covid19/educationresponse/solutions




Инструменты дистанционного обучения
distance_learning_solutions_to_mitigate_school_closures-c-myboysme-shutterstock.jpg

myboys.me/Shutterstock.com

 Приведенный ниже список образовательных приложений, платформ и ресурсов призван помочь родителям, учителям, школам и школьным администраторам облегчить процесс обучения учащихся и обеспечить социальную помощь и взаимодействие в периоды закрытия школ. Большинство предложений доступны бесплатно и многие поддерживаются на нескольких языках. Хотя эти предложения не имеют непосредственной поддержки ЮНЕСКО, они, как правило, имеют широкий охват, мощную базу пользователей и подтверждения достигнутых результатов. Они распределены исходя из потребностей дистанционного обучения, но большинство из них предлагают функциональные возможности по нескольким категориям.

Системы управления цифровым обучением

1. Blackboard(link is external) – ресурсы и инструменты для передачи и предоставления качественного онлайн преподавания и обучения.
2. CenturyTech(link is external) – персонализированные пути обучения с микроуроками для устранения пробелов в знаниях, тренировки и улучшения долгосрочной памяти.
3. ClassDojo(link is external) – приложение, соединяющее учителей, учащихся и родителей для создания общинных классов.
4. Edmodo(link is external) – инструменты и ресурсы для управления классом и удаленного задействования учащихся.
5. Edraak(link is external) – онлайн обучение арабскому языку с ресурсами для школьников и учителей.
6. EkStep(link is external) – открытая учебная платформа с набором учебных ресурсов для поддержки обучения грамотности и счету.
7. Google Classroom(link is external) – помогает классам подключаться, общаться и организовывать обучение удаленно.
8. Moodle(link is external) – открытая образовательная платформа, управляемая сообществами и поддерживаемая на глобальном уровне.
9. Nafham(link is external) – онлайн платформа обучения арабскому языку, на которой размещаются обучающие видеоуроки, соответствующие учебным программам Египта и Сирии.
10. Schoology(link is external) – инструменты для поддержки преподавания, обучения, определения уровня, сотрудничества и оценивания.
11. Seesaw(link is external) – программа, позволяющая создавать совместные и общие цифровые учебные материалы и ресурсы.
12. Skooler(link is external) – инструменты для превращения программного обеспечения Microsoft Office в образовательную платформу.
13. Study Sapuri(link is external) – онлайн платформа обучения японскому языку для учащихся средних школ.

Системы, специально предназначенные для мобильных телефонов

1. Cell-Ed(link is external) – ориентированная на учащихся, основанная на навыках учебная платформа с офлайн опциями.
2. Eneza Education(link is external) - редакционные и учебные материалы для телефонов с базовыми функциями.
3. Funzi(link is external) – мобильная обучающая служба, которая поддерживает преподавание и обучение для больших групп.
4. KaiOS(link is external) – программное обеспечение, которое предоставляет возможности смартфонов недорогим мобильным телефонам и помогает открывать порталы для возможностей обучения.
5. Ubongo(link is external) – приложение, использующее развлекательные материалы, средства массовой информации и возможности подключения мобильных устройств для предоставления локализованного обучения африканским семьям при низких затратах и масштабах.
6. Ustad Mobile(link is external) – доступ и обмен образовательным контентом в офлайн режиме.

Системы с расширенной офлайн функциональностью

1. Can’t wait to Learn(link is external) – игровая технология, обеспечивающая качественное образование для детей, в том числе в конфликтных ситуациях.
2. Kolibri(link is external) – обучающее приложение для поддержки всеобщего образования.
3. Rumie(link is external) – инструменты и материалы для обучения, позволяющие учиться  в течение всей жизни для недостаточно обеспеченных услугами сообществ.
4. Ustad Mobile(link is external) – доступ и обмен образовательными материалами в офлайн режиме.

Массовые открытые онлайн-курсы (MOOC)

1. Alison(link is external) – онлайн-курсы от экспертов.
2. Coursera(link is external) – онлайн-курсы, проводимые преподавателями из признанных университетов и компаний.
3. EdX(link is external) – онлайн-курсы от ведущих учебных заведений.
4. University of the People(link is external) - онлайн-университет с открытым доступом к высшему образованию.
5. Icourses(link is external) – курсы китайского языка для студентов университетов.
6. Future Learn(link is external) – онлайн-курсы, помогающие студентам учиться, развивать профессиональные навыки и общаться с экспертами.
7. Canvas – непрерывное обучение и профессиональное развитие для педагогов.

Учебные материалы, направленные на самостоятельную работу

1. Byju’s(link is external) – обучающее приложение с большими хранилищами образовательных материалов, приспособленных для разных классов и уровней обучения.
2. Discovery Education(link is external) – бесплатные образовательные ресурсы и уроки о вирусах и вспышках для разных уровней.
3. Geekie(link is external) – веб-платформа на португальском языке, которая предоставляет персонализированный образовательный контент с использованием адаптивной технологии обучения.
4. Khan Academy(link is external) – бесплатные онлайн курсы, уроки и практические задания.
5. KitKit School(link is external) - учебный комплект на основе планшета с комплексной учебной программой, охватывающей детей младшего возраста и начальные уровни.
6. LabXchange(link is external) – созданный и руководимый пользователями цифровой учебный контент, предоставляемый на онлайн-платформе, которая обеспечивает образовательный и исследовательский опыт.
7. Mindspark(link is external) – адаптивная система онлайн обучения, которая помогает студентам практиковаться и изучать математику.
8. Mosoteach(link is external) – приложение на китайском языке для размещения классов в облачной системе.
9. OneCourse(link is external) – ориентированное на детей приложение для обучения чтению, письму и счету.
10. Quizlet(link is external) – изучение по карточкам и играм для поддержки обучения по нескольким предметам.
11. Siyavula(link is external) – математическое и физическое образование в соответствии с учебной программой Южной Африки.
12. YouTube(link is external) – огромный репозиторий образовательных видео и учебных каналов.

Мобильные приложения для чтения

1. African Storybook(link is external) – открытый доступ к сборникам рассказов на африканских языках.
2. Global Digital Library(link is external) – цифровые сборники рассказов и другие материалы для чтения, легко доступные с мобильных телефонов или компьютеров.
3. Lezioni sul sofà – коллекция книг на итальянском языке для детей, дополненная функциями для чтения вслух, а также видеороликами о книгах и искусстве.
4. StoryWeaver(link is external) – цифровое хранилище многоязычных рассказов для детей.
5. Worldreader(link is external) – цифровые книги и истории, доступные с мобильных устройств, и функциональность для поддержки правил чтения.

Платформы для совместной работы, поддерживающие видеосвязь в режиме реального времени

1. Dingtalk(link is external) – коммуникационная платформа, поддерживающая видеоконференции, управление задачами и календарями, отслеживание посещаемости и обмен мгновенными сообщениями.
2. Lark(link is external) – набор инструментов для совместной работы, включая чат, календарь, создание контента и облачное хранилище.
3. Hangouts Meet(link is external) – видеозвонки, интегрированные с другими инструментами Google G-Suite.
4. Teams(link is external) – чат, встречи, звонки и совместная работа, интегрированные с программным обеспечением Microsoft Office.
5. Skype(link is external) – видео и аудио звонки с функциями чата, сообщений и совместной работы.
6. Zoom(link is external) – облачная платформа для видео и аудио конференций, совместной работы, чатов и вебинаров.

Инструменты для создания цифрового учебного контента

1. Thinglink(link is external) – инструменты для создания интерактивных изображений, видео и других мультимедийных ресурсов.
2. Buncee(link is external) – программа, поддерживающая создание и совместное использование визуальных представлений учебного контента, включая уроки, насыщенные медиа-контентом, отчеты, информационные бюллетени и презентации.
3. EdPuzzle(link is external) – программное обеспечение для создания видеоуроков.
4. Kaltura(link is external) – инструменты управления и создания видео с опциями интеграции различных систем управления обучением.
5. Nearpod(link is external) – программное обеспечение для создания уроков с информативной и интерактивной оценочной деятельностью.
6. Pear Deck(link is external) – программа, облегчающая разработку привлекательного учебного контента с различными функциями интеграции.
7. Squigl(link is external) – платформа для создания контента, которая превращает речь или текст в анимированные видеоролики.

https://ru.unesco.org/node/320923



حلول للتعلّم عن بعد



الغرض من قائمة التطبيقات والمنصات والموارد التعليمية الواردة أدناه، مساعدة الأهل والمعلمين والمدارس ومديريها على تيسير عملية تعلّم الطلاب وتقديم الرعاية الاجتماعية والتفاعل الاجتماعي لهم في أثناء فترة إغلاق المدارس. ومعظم الحلول المختارة مجانية، ويقدم العديد منها محتوى متاحاً بعدة لغات. ولا تحظى هذه الحلول بدعم صريح من اليونسكو، بيد أنها تصل إلى عدد كبير من الأشخاص، ولها قاعدة مستخدمين واسعة، وتأثيرها مثبت. وتُصنّف هذه الحلول في فئات تبعاً لاحتياجات الدارسين، ولكن معظمها يحتوي على خصائص مأخوذة من فئات مختلفة.نظم إدارة التعلّم الرقمي:

1. بلاك بورد(link is external) أو اللوح الأسود – موارد وأدوات للتغيير وتقديم التعليم والتعلّم الجيدين عن طريق الإنترنت.
2. سينشتري تك أو تقنية القرن(link is external) – مسارات للتعلّم الشخصي بواسطة دروس مصغرة تعمل على سدّ الثغرات المعرفية، وتنمي روح التحدي لدى الطلاب وتعزز الذاكرة الطويلة الأمد.
3. إدراك(link is external) – تعليم عن طريق الإنترنت باللغة العربية، ويوفر موارد للدارسين والمعلمين.
4. غوغل كلاسروم – يساعد في المحافظة على التواصل بين طلاب الصف الواحد، كما يساعد على تنظيم الدروس.
5. موودل(link is external) – منصة للتعلّم المفتوح، تدار بطريقة جماعية وتتلقى دعماً عالمياً.  
6. نفهم(link is external) - منصة تعليمية على الإنترنت باللغة العربية، تقدم دروساً مسجلة عن طريق الفيديو توافق المناهج الدراسية في مصر وسورية.
7. سكولر(link is external) – أدوات تحول برمجيات مايكروسوفت أوفيس إلى منصات تعليمية.

نظم ذات وظائف هامة تعمل دون اتصال بالإنترنت:

1. كانت ويت تو لرن أو أتشوق إلى التعلّم(link is external) – تستخدم هذه المنصة تكنولوجيا الألعاب لتقديم تعليم جيد للأطفال، بمن فيهم، الأطفال في المناطق التي تشهد نزاعات.
2. رومي(link is external) – أدوات تعليمية ومحتوى تعليمي يمكّن المجتمعات التي لا تحظى بخدمات كافية من التعلّم مدى الحياة.

الدورات الإلكترونية المفتوحة الحاشدة:

1. أليسن(link is external) – دورات على شبكة الإنترنت يقدمها خبراء.
2. كورسيرا(link is external) – دورات على شبكة الإنترنت يقدمها مدرسون من جامعات وشركات معترف بها.
3. إيدكس(link is external) -  دورات على شبكة الإنترنت تقدمها مؤسسات تعليمية رائدة.
4. يونيفرسيتي أوف ذ بيبل  أو جامعة الشعب(link is external) – جامعة على شبكة الإنترنت، التعليم العالي فيها مفتوح.

محتوى التعلّم ذو التوجيه الذاتي:

1. خان أكاديمي(link is external) – دورات ودروس وتمرينات تطبيقية مجانية على شبكة الإنترنت.
2. موقع يوتيوب(link is external) – موقع ضخم مليء بالأفلام والقنوات التعليمية.
3. تطبيقات القراءة على الهاتف الجوال:
4. المكتبة الرقمية العالمية(link is external) – كتب حكايات رقمية، ومواد أخرى للقراءة، يمكن الوصول إليها من الهاتف الجوال أو الحاسوب.
5. مؤلف القصص(link is external) أو ستوري ويفر -  موقع إلكتروني يحتوي على قصص للأطفال بلغات متعددة.
6. القارئ العالمي أو وورلد ريدر(link is external) – كتب وقصص رقمية يمكن الوصول إليها من الهاتف الجوال، وفيه خصائص تدعم تعليم القراءة.

منصات تعاونية تدعم خاصية الاتصال المباشر عن طريق الفيديو:

1. هانغ أوت مييت(link is external) – محادثات عن طريق الفيديو، مدرجة في أدوات ج-سوت من غوغل.
2. تيمز(link is external) – دردشة واجتماعات واتصالات وخصائص تتيح التعاون، مدرجة في برامجيات مايكروسوفت أوفيس.
3. سكايب(link is external) – اتصالات مرئية ومسموعة، ودردشة وخصائص تعاونية.
4. ملاحظة: للاطلاع على البرامج المتاحة بلغات أخرى، يرجى الرجوع إلى الصفحة باللغة الإنجليزية.  

https://ar.unesco.org/themes/education-emergencies/coronavirus-school-closures/solutions

333e.cn/14548